Keine exakte Übersetzung gefunden für سكين الطرد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سكين الطرد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Expulsión y desplazamiento de poblaciones
    (2) الطرد وتشريد السكان
  • Expulsión y éxodo de poblaciones
    (3) الطرد وهجرة السكان
  • Las medidas de Israel contra el pueblo palestino, que incluyen la brutalización, la demolición de viviendas y las expulsiones, constituyen la culminación de la discriminación.
    وأعمال إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني، التي تضمنت اعتداءات وحشية وهدم للمساكن وطرد للسكان، تمثل قمة التمييز.
  • Se necesitan nuevas medidas para impedir que un mayor número de personas sean asesinadas, desplazadas de sus hogares y aterrorizadas, y para poner fin a la violación y la violencia sexual.
    وثمة حاجة إلى إجراءات إضافية لمنع تعريض مزيد من السكان للقتل والطرد من الديار والتهديد الإرهابي، فضلا عن وقف جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي.
  • La misión de investigación confirmó que existían asentamientos armenios en los territorios ocupados de Azerbaiyán, cuya población originaria había sido expulsada en su totalidad.
    وقد أكدت البعثة الحقائق المتعلقة بالمستوطنات الأرمينية في الأراضي المحتلة في أذربيجان، التي طرد سكانها الأصليون بالكامل.
  • La misión de investigación confirmó el hecho del asentamiento armenio en los territorios ocupados de Azerbaiyán, cuya población regional ha sido expulsada.
    وأكدت بعثة تقصي الحقائق استيطان الأرمن في أراضي أذربيجان المحتلة، التي طُرد منها سكان الإقليم بالكامل.
  • Algunos miembros preguntaron si el Relator Especial tenía el propósito de incluir las expulsiones en gran escala de poblaciones, especialmente en situaciones de conflicto armado.
    واستُفسر عما إذا كان في نية المقرر الخاص إدراج عمليات طرد السكان على نطاق واسع، ولا سيما في حالات النزاع المسلح.
  • Esta es la única opción que tienen para evitar la deportación en masa y las matanzas tras su búsqueda pacífica de la libre determinación.
    وكان هذا هو الخيار الوحيد الذي أتيح للسكان بغية تجنب الطرد الجماعي والمذبحة في أعقاب سعيهم السلمي من أجل تقرير المصير.
  • Sólo cabe interpretar que esa pauta de destrucción tiene el objetivo de expulsar a la población mediante la violencia e impedir su regreso destruyendo todos los medios que les permitan sobrevivir y ganarse la vida.
    ولا يمكن تفسير هذا النمط من أنماط التدمير إلا على أنه يهدف إلى طرد السكان عن طريق العنف ومنعهم من العودة بتدمير جميع وسائل البقاء وكسب العيش.
  • Algunos miembros preguntaron si el Relator Especial tenía el propósito de incluir las expulsiones en gran escala de poblaciones, especialmente en situaciones de conflicto armado.
    وثارت تساؤلات عما إذا كان في نية المقرر الخاص إدراج عمليات طرد السكان على نطاق واسع لا سيما في حالات النزاع المسلح.